"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

lundi 4 juillet 2016

Saint Jean: La Russie, terre de martyrs

Saint Jean dans son reliquaire à San Francisco

*
Et que dire de la patrie russe? Heureuse es-tu, ô terre russe, d'être purifiée par le feu de la souffrance. Tu as passé par l'eau du baptême, et maintenant tu passes par le feu de la souffrance, et tu entreras encore dans ton repos éternel. 

A un moment de l'histoire, les chrétiens ramassaient avec révérence le sable du Colisée qui avait été trempé du sang des martyrs. Le lieu des souffrances et la mort des martyrs sont devenus sacrés et particulièrement vénérés. Et maintenant, l'ensemble de la Russie est une arène de martyrs souffrant la passion. 

Sa terre a été sanctifiée par leur sang, son air par la montée de leurs âmes au Ciel. Oui, sacrée es-tu, ô Russie. 

L'écrivain antique était correct qui a dit que tu es la Troisième Rome, et il n'y en aura pas de quatrième. 

Tu as dépassé la Rome antique par la multitude d'exploits de tes martyrs, tu as dépassé aussi la Rome [Constantinople] qui t'a baptisée, par votre position dans l'Orthodoxie, et tu resteras inégalée jusques à la fin du monde. Seule la terre qui a été sanctifiée par les souffrances et la vie terrestre du Dieu-homme, est plus sainte que toi aux yeux des chrétiens orthodoxes.


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

*


St Jean, icône de la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste
de Washington DC
*
Saint Jean (à Tunis/ aux USA)
*

Aucun commentaire: