"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mercredi 12 décembre 2012

Les Liturgies hébraïques résonnent à Jérusalem

Av/Père Alexandre

Père Alexandre Winogradsky Frenkel dirige les communautés orthodoxes hébraïques de l'Est en Terre Sainte / Israël et sert dans la Vieille Ville de Jérusalem, avec la bénédiction du Patriarcat Orthodoxe de Jérusalem.
Depuis 1841, l'Eglise orthodoxe russe de Jérusalem, avant le rétablissement du patriarcat de Moscou en 1917, avait lancé la prière en langue hébraïque à Jérusalem. L'hébreu est aujourd'hui la langue officielle de l'État d'Israël et la langue habituelle pour l'étude de la tradition des Ecritures.

L'archiprêtre Alexandre Winogradsky Frenkel a été nommé au Patriarcat grec-orthodoxe de Jérusalem en 1998 dans le but d'organiser les communautés pour les fidèles orthodoxes de la société israélienne.
Père Alexandre a célébré en hébreu et en yiddish et aussi dans d'autres langues juives pour les locuteurs de langue slave qui sont arrivés en Israël au cours des dernières décennies. Israël est un laboratoire vivant pour la renaissance de l'hébreu comme langue et aussi le rassemblement des gens de toutes races, langues et ethnies. Ainsi, il est important de se redéployer dans l'Église la présence du judaïsme et d'ouvrir à la voie à une meilleure compréhension entre le christianisme et les différentes formes de la judéité.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après


Av Alexandre/Liturgie en Hébreu


Idem/ Saint, Saint Saint: Liturgie en Hébreu


Mentionnons encore le blog de Père Alexandre en Fran4ais et en Anglais
ICI

Aucun commentaire: